Un point sur Madoka, puisque niouki a fait le ménache. Yesy a enfin sorti les épisodes la semaine dernière. Malheureusement, l'épisode 11 contient apparemment du japonais compliqué, que ni la traductrice de yesy ni notre bon shaka37 n'ont pu saisir. J'ai donc sollicité l'aide d'un traducteur plus expérimenté, et une fois qu'il nous aura débloqués, ça devrait arriver vite. Je n'ai pas encore commencé la traduction de l'épisode 12, mais a priori, il ne comporte aucune difficulté particulière.

Bientôt, une surprise (qui n'a rien à voir avec Madoka).

P.S. : On ne fait toujours pas les Blu-ray, le eye-candy n'y change rien. Vous pourrez de toute façon les récupérer ailleurs et remplacer avantageusement les scripts.

Toujours pas de Madoka à l'horizon, donc je m'ennuie et j'ai créé avec Mydoom du FLA un forum qui se veut un espace d'échange et de discussion autour du fansub français qui ne soit pas rattaché à une team en particulier. Je vous invite à aller y jeter un œil. Il n'y pas beaucoup de contenu au moment où je vous parle, mais il y a du monde, donc ça devrait vite bouger. Tout le monde, fansubbeur ou pas, est le bienvenu.

C'est le seul passage intéressant de l'épisode, alors on va voir lesquels d'entre vous ne sont pas trop mous du bulbe. La première bonne réponse postée dans les commentaires fera gagner à son auteur le droit de vote quand on décidera du projet qu'on fait en juillet (pour ceux qui ont besoin qu'on leur fasse un dessin, ça veut bien dire qu'on ne fait rien en avril). N'oubliez pas de mettre une vraie adresse e-mail dans la case prévue à cet effet. Il faudra aussi venir sur IRC, donc IRC-phobes, s'abstenir.

Il y a un autre problème avant. Vous pouvez le faire si ça vous dit, mais il n'est pas intéressant, donc aucun prix pour les bonnes réponses.

Torrent, et sur IRC.