Mae » HymnToLife http://www.mae-fansub.com Haters gonna hate. Wed, 08 Jun 2011 09:52:46 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Madoka, Blu-ray http://www.mae-fansub.com/2011/06/04/madoka-blu-ray-2/ http://www.mae-fansub.com/2011/06/04/madoka-blu-ray-2/#comments Sat, 04 Jun 2011 15:03:31 +0000 HymnToLife http://www.mae-fansub.com/?p=293 On me signale dans l'oreillette qu'il y a du Blu-ray par là. You know what to do.

EDIT : Ah, j'oubliais. On va sortir des v2 de certains épisodes pour corriger les quatre erreurs qu'on a repérées, ainsi que les incohérences des épisodes précédents. Sans doute dans le courant de la semaine prochaine. Pour ceux qui se demandent ce qu'on fait pour la suite, pour le moment, on ne sait pas non plus. On fera peut-être quelque chose en juillet, mais c'est de moins en moins sûr. De mon côté, j'ai de toute façon une série à finir ailleurs.

]]> http://www.mae-fansub.com/2011/06/04/madoka-blu-ray-2/feed/ 14 Ave Madoka http://www.mae-fansub.com/2011/06/03/ave-madoka/ http://www.mae-fansub.com/2011/06/03/ave-madoka/#comments Fri, 03 Jun 2011 12:38:41 +0000 HymnToLife http://www.mae-fansub.com/?p=292 THE END.

]]> http://www.mae-fansub.com/2011/06/03/ave-madoka/feed/ 13 Puella Magi Madoka Magica 11 http://www.mae-fansub.com/2011/05/28/puella-magi-madoka-magica-11/ http://www.mae-fansub.com/2011/05/28/puella-magi-madoka-magica-11/#comments Sat, 28 May 2011 16:50:04 +0000 HymnToLife http://www.mae-fansub.com/?p=290 Pas de spoil. (Non en fait j'ai la flemme de faire un screen.)

Torrent et sur IRC. Merci à Fakia.

]]> http://www.mae-fansub.com/2011/05/28/puella-magi-madoka-magica-11/feed/ 15 Le point sur Madoka http://www.mae-fansub.com/2011/05/14/le-point-sur-madoka/ http://www.mae-fansub.com/2011/05/14/le-point-sur-madoka/#comments Sat, 14 May 2011 10:35:10 +0000 HymnToLife http://www.mae-fansub.com/?p=283 Un point sur Madoka, puisque niouki a fait le ménache. Yesy a enfin sorti les épisodes la semaine dernière. Malheureusement, l'épisode 11 contient apparemment du japonais compliqué, que ni la traductrice de yesy ni notre bon shaka37 n'ont pu saisir. J'ai donc sollicité l'aide d'un traducteur plus expérimenté, et une fois qu'il nous aura débloqués, ça devrait arriver vite. Je n'ai pas encore commencé la traduction de l'épisode 12, mais a priori, il ne comporte aucune difficulté particulière.

Bientôt, une surprise (qui n'a rien à voir avec Madoka).

P.S. : On ne fait toujours pas les Blu-ray, le eye-candy n'y change rien. Vous pourrez de toute façon les récupérer ailleurs et remplacer avantageusement les scripts.

]]> http://www.mae-fansub.com/2011/05/14/le-point-sur-madoka/feed/ 7 Qualiter http://www.mae-fansub.com/2011/04/07/qualiter/ http://www.mae-fansub.com/2011/04/07/qualiter/#comments Thu, 07 Apr 2011 20:44:28 +0000 HymnToLife http://www.mae-fansub.com/?p=269 Toujours pas de Madoka à l'horizon, donc je m'ennuie et j'ai créé avec Mydoom du FLA un forum qui se veut un espace d'échange et de discussion autour du fansub français qui ne soit pas rattaché à une team en particulier. Je vous invite à aller y jeter un œil. Il n'y pas beaucoup de contenu au moment où je vous parle, mais il y a du monde, donc ça devrait vite bouger. Tout le monde, fansubbeur ou pas, est le bienvenu.

]]> http://www.mae-fansub.com/2011/04/07/qualiter/feed/ 2